大成報-----「巴黎戀人」受成本的限制 劇中演員吃盡了苦頭

「巴黎戀人」受成本的限制　劇中演員吃盡了苦頭



「巴黎戀人」在韓國創下高收視率，
八大電視台目前正積極力邀朴新陽與金晶恩來台會影迷。

記者魏永齡／台北報導

八大戲劇台即將在1月12日推出在韓國創下高收視率的「巴黎戀人」，為了能拉抬「巴」的知名度與人氣，八大電視台目前正積極力邀朴新陽與金晶恩來台會影迷，至於李東健因為新片「B型男孩」即將上檔，加上他與金荷娜合拍的電視劇「琉璃畫」碰上「悲傷戀人」，讓他根本走不開。

由金晶恩、朴新陽與李東健合作演出的韓劇「巴黎戀人」，劇組遠赴法國出外景，但基於成本、演員檔期等種種限制，在短短2個星期內就得結束外景戲，不只讓劇組成受到極大的壓力，對演員來說也是高難度挑戰。

對金晶恩來說，除了法文台詞讓她很頭疼外，到了法國更因為水土不服，皮膚狀況不佳，她拍戲時只得靠化妝來掩飾，讓她一度沮喪不已，不過，她的魅力並沒有因此退燒，在法國拍戲期間，一位年紀約20歲出頭、身高180公分的男演員對她頻頻放電，即使戲份結束後，仍天天到劇組報到，就只為了能多見到她一面，可惜她忙著拍戲，根本沒有心思考慮異國戀情。

Tom 專稿-----<玻璃畫>收視率一潟千里 金荷娜李東健無力回天

<玻璃畫>收視率一潟千里 金荷娜李東健無力回天



由韓國兩大人氣紅星聯袂出演的電視劇《玻璃畫》高開低走，自從04年12月1日開始播放以來，收視率一路從最高17％左右暴跌到最新一集11.8％的水平，跌幅之大，讓眾多喜歡兩位明星的粉絲都不由得替他們捏了一把汗。

　　作為喜劇天后金荷娜暌違熒屏2年的重返之作，作為首部日韓同步播放的電視劇，作為韓國兩大紅星首次親力合演，應該說《玻璃畫》是很具有票房吸引力的，不過為何收視率會一落千丈，如同吃了潟葯般狂潟不止呢，相信很多人都會感到不解。從理論上來講，明星號召力方面應該不成問題。金荷娜自從成名以來，一向都是票房保證，雖然近兩年多在影壇發展，但是早前電視作品如《羅曼史》，也都十分受歡迎，而李東健去年有大熱韓劇《巴黎戀人》撐腰，人氣更不在話下，從目前觀眾的反應來看，對於兩位演員的表演也沒有太大的異議，普遍都認為盡到了本分，正常發揮出了各自的實力，因此該劇收視不濟的關鍵問題還是出在劇本上。

　　從劇情上來看，《玻璃畫》講述了一段三角愛情，東洙(李東健)和基泰是被父母拋棄一起在孤兒院長大的孩子，與稚秀(金荷娜)自小結為好友，某日東洙被一對好心的日本夫婦領養，並帶到日本撫養成人，三位伙伴從此天隔一方。成年后東洙以企業接班人的身份返回韓國，與稚秀、基泰再次相遇，一段交織著友情和愛情的微妙情感在三人間蘊育開來。講到這里，我們不難發現，故事仍然延續了韓劇一貫的三角關係，沒有任何創新和突破，這也使得觀眾產生了審美疲勞。就目前來自觀眾群的大量回饋資訊來看，普遍對於編劇表示不滿，不少觀眾都認為該劇劇情老套沒有新意不說，節奏也尤其緩慢，沒有鮮明的矛盾沖突，感覺象一杯溫水一樣，不冷不熱的，完全沒有味道。同時在故事鋪陳方面，前后邏輯性不強，如一盤散沙般，因此讓人失去了繼續觀看下去的強烈欲望，也難怪收視率會一集不如一集。

民生報-----韓劇 砸錢異國戀

韓劇 砸錢異國戀

記者吳啟綜／報導

韓劇席捲亞洲，台灣本土劇為什麼不能呢？

最近幾齣韓劇，包括八大即將播出的「巴黎戀人」、「悲傷戀歌」、「哈佛愛情故事」，不僅是跨國合作的大製作，視野更是拉到太平洋、大西洋彼岸的美國、法國等地拍攝，完全走「國際化」、「全球化」路線，讓韓劇迷隨著戲中的場景「環遊世界一周」。

韓劇的愛情故事，不外是簡單男歡女愛的故事，不過，他們能拍成美美的東方版的「羅密歐與茱麗葉」與「灰姑娘」，讓人不得不佩服。「巴黎戀人」就是現代版的「灰姑娘」，金晶恩飾演父親過世後去巴黎留學的窮酸女，在巴黎跟汽車業小開朴新陽、窮小生李東健邂逅，發展出一段異國浪漫的戀情。

為了真實呈現巴黎場景，劇組不惜耗鉅資上億韓元拉到文藝氣息濃厚的「花都」巴黎、尼斯等地拍攝，包括巴黎市區著名的橋梁景點（朴新陽坐在橋墩旁的那座橋）、紅磨坊（金晶恩、朴新陽、李東健三人一起去看大型歌舞表演的餐廳）、尼斯的拉法葉百貨（朴新陽帶著金晶恩冒充他的女友前往洽談汽車合約的地點）、香榭麗舍大道的房子（朴新陽在巴黎的家）等等。金晶恩在法國拍攝期間，魅力真是無法擋，一個20多歲的法國帥哥頻頻對她放電。

「巴黎戀人」在韓國走紅，更引發一系列「巴黎戀人效應」，帶動法國旅遊、服裝、飲食等熱潮。

另外一部今天正式在韓國上檔的跨國合作大戲「悲傷戀歌」，是描述靠媽媽賣酒給美軍的俊英（權相宇飾演），在幼年愛上眼睛看不見的蕙英（金喜善飾演），蕙英因為有了美軍養父去美國，在美國遇到財閥的兒子建宇（延正勳），後來俊英成為作曲家，蕙英成為歌手，建宇是音樂製作人，三人相遇發生曲折的愛情故事。

同樣為了真實呈現美國的生活，劇組不僅拉到澳洲拍攝MV、更拉到美國紐約、日本等地，至於紐約的地標中央公園，權相宇說，紐約的空氣十分清新，讓他實在捨不得賴床，於是每天凌晨6點就起床到中央公園跑步，也讓許多影迷為之瘋狂，封他為韓國的「柯林法洛」。

而「哈佛愛情故事」就如同劇名一般，男女主角的愛情故事是在百年歷史的「哈佛大學」醞釀出來，該劇也是以全亞洲市場為目標的大製作，尤其是針對日本市場，集數只有短短的12集，全程在美國各地拍攝，每集是2至3億韓元（800萬台幣）。

金來沅在「哈佛愛情故事」裡，飾演一位哈佛大學法律系的學生，出身世代名望的法律家族，而金泰熙則飾演哈佛大學醫學系的學生，貧窮第二代韓國僑生，從小就志願到落後的地區行醫。但兩人在百年哈佛圖書館邂逅，不僅有浪漫的愛情故事，也有哈佛的形形色色的人物故事。

哈韓館-----姜東元 李東健 趙仁成 Rain 榮登新加坡報紙新韓星四大天王

姜東元 李東健 趙仁成 Rain 榮登新加坡報紙新韓星四大天王



最近新加坡某家報紙，以「讓裴勇俊會緊張的男生」為標題，對韓流代表裴勇俊以外的超魅力男星姜東元、李東健、趙仁成和Rain4人做了詳細的報導。

報紙裡談到，姜東元是模特兒出身，目前在電視劇以及電影方面，氣勢漸高，是一位魅力無窮的男星，去年以主演的電影「狼的誘惑」登上超明星行列。

李東健則是被女性影迷選為新年最想接吻的偶像，從歌手成功地轉變型演員而嶄露頭角，並得到感性新生代明星的評價。

對於趙仁成，報導指出他保有非常好皮膚與漂亮的容貌，因此香港影迷已稱他為「王子仁成」。透過連續劇「巴里島的日子」，也顯出他對服裝很有研究，堪稱時尚界的代表人物。

最後對於Rain的介紹，報紙也以他少年般的純真臉孔、肌肉身材，以及甜蜜的聲音為著墨重點。並且說Rain在舞台上的表現十分性感，讓許多歌迷著迷，與私底下害羞的個性截然不同。


2005/1/5　哈韓館韓國特派員 / Kitty報導

哈韓館-----巴黎戀人 朴新陽 金晶恩 摘下「2004 SBS 演技大賞」獎

巴黎戀人 朴新陽 金晶恩 摘下「2004 SBS 演技大賞」獎

「2004 SBS 演技大賞」31日晚上9點正式在漢城登村洞SBS大廳舉行，今年度頒獎典禮由朴秀弘與李孝莉聯手主持。其中朴新陽以及金晶恩以「巴黎戀人」榮獲本屆大賞。

本次SBS演技大賞的最大特徵幾乎都是由同一部劇的男女演員共同包辦一個獎項，例如最佳男女主角獎由「巴里島的日子」趙仁成、河智苑拿下；最高人氣獎則是「愛在哈佛」金來沅和金泰熙得獎。

另外，以「巴黎戀人」獲得特別企劃演技獎的李東健表示，「我非常感謝在今年我失意難過的時候，給我鼓勵的那個人」，這句話引起大家的臆測究竟誰是李東健的親密愛人？

除個別獎項外，SBS 演技大賞也根據專家與觀眾意見選定30多名的候選人，再透過網友投票票選出十大明星，包括金來沅、金晶恩、朴新陽等10位獲得；新星獎則由金成洙、Eugene、李莞、鄭多彬、曹安共享殊榮。

除此之外，主要得獎名單如下
▲大賞:「巴黎戀人」朴新陽、金晶恩
▲ 最優秀演技獎:「巴里島的日子」趙仁成、河智苑
▲最高人氣獎:「愛在哈佛」金來沅、金泰熙
▲短劇演技獎:「百萬新娘」池振熙、金賢珠
▲特別企劃 演技獎:「巴黎戀人」李東健、「暴風深處」宋允兒
▲ 配獎獎:「最後請我共舞」柳秀永, 「巴里島的日子」辛夷
▲ 十大明星獎: 金來沅、金晶恩、朴新陽、金泰熙、李東健、金賢珠、趙仁成、宋允兒、池城、河智苑


2005/1/3　哈韓館韓國特派員 / Kitty報